Dédicace du NT Moba

Quelques photos de la dédicace du Nouveau Testament Moba qui a eu lieu le 15.3.2008 :

 

B sonm yen Yendu Kadapaaɔnŋ niwulug siign. / Le cortège de présentation du NT Moba. / Procession with the Moba NT.

B sonm yen Yendu Kadapaaɔnŋ niwulug siign. / Le cortège de présentation du NT Moba. / Procession with the Moba NT.

B ŋɔnŋ niwulug Yendu Kadapaaɔnŋ. / Présentation du NT Moba au public. / Presentation of the Moba NT to the public.

B ŋɔnŋ niwulug Yendu Kadapaaɔnŋ. / Présentation du NT Moba au public. / Presentation of the Moba NT to the public.

B tien puob banle ne balg Yendu Kadapaaɔnŋ tuona po. / Remerciement aux deux femmes pour leur travail. / Gifts to the two women for their work.

B tien puob banle ne balg Yendu Kadapaaɔnŋ tuona po. / Remerciement aux deux femmes pour leur travail. / Gifts to the two women for their work.

Niib nba bo sun tuonn Yendu Kadapaaɔnŋ po. / Les traducteurs du NT Moba. / Moba NT translators.

Niib nba bo sun tuonn Yendu Kadapaaɔnŋ po. / Les traducteurs du NT Moba. / Moba NT translators.

B dond Yendu yen loni. / Louer Dieu avec les griots. / Praise God with traditional drums.

B dond Yendu yen loni. / Louer Dieu avec les griots. / Praise God with traditional drums.

B dond Yendu yen biɛd. / Louer Dieu avec les guitares. / Praise God with guitars.

B dond Yendu yen biɛd. / Louer Dieu avec les guitares. / Praise God with guitars.

B dond Yendu yen gingana. / Louer Dieu avec les tamtams. / Praise God with drums.

B dond Yendu yen gingana. / Louer Dieu avec les tamtams. / Praise God with drums.

B dond Yendu yen siɛg. / Louer Dieu avec les danses. / Praise God with dancing.

B dond Yendu yen siɛg. / Louer Dieu avec les danses. / Praise God with dancing.

B dond Yendu yen yani / Louer Dieu avec les chants. / Praise God with singing.

B dond Yendu yen yani / Louer Dieu avec les chants. / Praise God with singing.

Yanyinna ginganpual. / Le joueur de djembé de la chorale. / The drummer of the choir.

Yanyinna ginganpual. / Le joueur de djembé de la chorale. / The drummer of the choir.

Saŋuala. / Les danseurs. / Dancers.

Saŋuala. / Les danseurs. / Dancers.

Togo doug tuud. / Le drapeau togolais. / Togo flag.

Togo doug tuud. / Le drapeau togolais. / Togo flag.